От музика през филми до телевизия, латиноамериканците са силно недостатъчно представени – и аз съм свършил с това

  Джон Легуизамо Джон Легуизамо

Беше добре през 50-те, 60-те и 70-те, защото си казвахме: „Те не знаят по-добре“, като оправдание да облекчим нашето отчуждение. Не беше честно, но беше статукво. Да не знаеш по-добре е симптом на невежество, а не на зло. Предполагахме, че хората с течение на времето просто трябва да станат образовани и от своя страна ще овластяват латино равенство в изкуствата. Сгрешихме… сгреших.

Вече достигнахме нашия праг през 2017 г., когато не трябва просто символично да застанем. Не… трябва да актуализираме нашето движение и да създадем промяна. Не можем да оставим това на тези, които не знаят по-добре... ние трябва да овластяваме, натрапвайки знанието и човечеството върху невежеството на света. Имаме нужда от равенство. И времето е сега.



“ бавно ” е името на испанскоезично музикално видео от Татко Янки и Луис Фонси с исторически рекордните 3 милиарда гледания в YouTube. Песента, а не видеото, беше късно, поверхностно включване като песен на лятото на MTV Video Music Awards. Трябва да се запитаме дали това е крещящ пропуск? Проактивна и решителна позиция срещу испанския език? С 3 милиарда гледания тази историческа песен и видеоклип триумфира над подобни, с цялото ми уважение, Бионсе или Тейлър Суифт, но това е само един пример за изключване.

Живях през целия си живот, оправдавайки позицията си отвън, гледайки навътре. Опитвам се да рационализирам анализите, които чупят рекорди за ръководители, които просто „не виждат как работи“ по неразкрита причина. Как можем да продължим да отсъстваме в толкова много списъци, предавания с награди, новинарски програми, филми, телевизионни предавания и дори, още повече, изкривени и изтрити от учебниците по история?

Ние, латиноамериканците, имаме по-малко от 6 процента от ролите в телевизията, филмите и всички стрийминг платформи. Повечето от тези латиноамерикански роли се приписват само на латиноамериканска публика. Сякаш ние, латиноамериканците, сме единствените хора, които могат да се свържат с цвета на кожата или акцентите си. Несъзнателен избор е да игнорираме нашите таланти и постижения и да го пренесем на „ограничен пазар“, но това се случва.

  Луис Фонси ft. татко янки

„Те не знаят по-добре“ не работи в ерата на интернет, където анализите и процента на отговор са по-лесни за получаване от чийзбургер на McDonald’s. Така че защо все още сме подложени на „само латински“ ъгъл на стаята?

Макар че това е шамар на латино артистите, които работят толкова усилено, за да държат огледало на човечеството като цяло (и не само на латиноамериканците), то е много по-вредно за нашата младеж. Младеж, който все още се бори с идентичността. Младеж, който все още трябва да се научи да запълва историческа празнота за себе си – пропуснат от учебниците по история и пропуснат от настоящата поп култура.

Откъде латиноамериканската младеж черпи модели за подражание и опит, когато дори латино художниците, знаменитостите и спортистите все още мълчат? Ели Визел каза: „Винаги трябва да заемаме страна. Неутралността помага на потисника, никога на жертвата. Мълчанието насърчава мъчителя, никога измъчения.” И все пак ето ни – мълчаливи – рационализираме самодоволството си с фрази като: „Просто имам късмет, че аз съм този, който получи ролята…“ Или бях привлечен в екипа… или получи тази награда.

Защо се чувстваме толкова благодарни, че просто ни е позволено да се появим на партито? Защо се самоунищожаваме? Защото това е, нали? Ограничение на нашето самочувствие, преподавано чрез пасивни действия. Допълнително увековечено от чувството „Те просто не знаят по-добре“.

В Америка има почти 70 милиона латиноамериканци и защо оставаме толкова отсъстващи и невидими, когато сме втората по големина етническа група след белите? Не е защото нямаме талант от най-високо ниво. Виждате изключителните творби на нашите художници: дизайнери (Каролина Ерера, Нарцисо Родригес, Оскар де ла Рента), художници (Жан-Мишел Баския, Фернандо Ботеро, Вифредо Лам), танцьори (Еди Торес, Алисия Алонсо), певци (Бруно Марс, Марк Антъни, Марая Кери) и актьори (Бенисио дел Торо, Оскар Айзък, Джина Родригес).

  Джей Балвин, 2017 г

Актьорът-режисьор Еухенио Дербес има четвъртия най-касов чужд филм за всички времена в Америка с близо 45 милиона долара в боксофиса. Да, и всичко беше на испански. Не изглеждаш достатъчно добре? Сама София Вергара изглежда по-добре от половината свят. Не сте достатъчно акредитирани? Рита Морено е една от шепата носители на титлата в EGOT, които са получили всяка възможна награда за артист.

Това, което наистина е показателно, е, че латинските филмови режисьори командват Холивуд! И дори нашите директори на фотографията са най-добрите, монополизират Оскар година след година. Постигаме величие въпреки неинформираните. И го правим без извинение. Тези режисьори — Алфонсо Куарон ( Гравитацията, и майка ви също, деца на мъжете ), Алехандро Гонсалес Иняриту ( Birdman, The Revenant, 21 грама ) — спечелиха най-големите отличия в Холивуд през последните няколко години, получавайки множество Оскар за най-добър филм и най-добър режисьор.

Но не е ли много по-лесно несъзнателно да бъдем предубедени от етническата си принадлежност, ако сме пред камерата? Деморализиращо е, че нашата невидимост се дължи на силата ни да бъдем в ръцете на изпълнител, за да решаваме съдбата ни. Защото тези, които са на власт, не винаги са най-далновидни или поемат риск. Те трябва да могат да се представят сами, за да имат здравословно самочувствие.

Имаме поети и улични пророци, които трябва да се виждат и чуват, но по-важното е да се приемат за чиста монета. Каква полза от това, че разпродаваме стадиони и получаваме повече гледания от сравнителните бели групи със скокове и граници, но все пак медии и Холивуд не обръща внимание? Как могат тези огромни постижения да бъдат толкова лесно изтрити или отхвърлени?

  Луис Фонси и Деди Янки, 2017 г

Не е защото нямаме талант. От писатели до музиканти до актьори и режисьори, ние сме влиятелни художници. И когато ни се даде шанс, ние се издигаме. Певецът и автор на песни Ромео Сантос разпродава стадион Янки две поредни вечери. Лин-Мануел Миранда създава определяща жанра пиеса на Бродуей с Хамилтън (печелвайки наградата Пулицър и единадесет награди Тони, включително най-добър мюзикъл). Има много латино актьори със златни статуи и Еми. И все пак ние все още представляваме само 5 процента от артистите във всички платформи. Опитвам се да оправдая тези цифри, това бездействие по всякакви начини. За себе си... и по-важното за децата ми. Но повече няма да ги оправдавам.

„Те не знаят по-добре“ веднъж потуши всяка заблуда за величие. Върнахме се тихо в нашия ъгъл и чакахме нашия ред на опашката... но вече не. Време е да се изправим. Време е да образоваме и да дадем възможност на латинците да подобрят света чрез брилянтно изкуство. Имаме какво да предложим на света… и започнах да съжалявам за онези, които тепърва ще го знаят.

Tweet ме на @johnleguizamo. Или още по-добре, използвайте върховната сила, с която разполагаме, и продължавайте да купувате латински продукти – защото зеленото наистина е единственият цвят, който има значение в Америка. О, и гласувайте в междинните мандати през 2018 г. Имаме право. Сега нека използваме силата.

Джон Легуизамо се завръща на Бродуей с новото си моноспектакъл, Latin History For Morons, което се играе в Broadway’s Studio 54 от 19 октомври.

  MTV Video Music Awards 2017

За Нас

Кино Новини, Телевизионни Предавания, Комикси, Аниме, Игри